Filologlar emeli aň ulanyp, Puşkiniň golýazmalarynda kesilen sözleri dikeldýärler

  • 08.02.2025 11:23
  • 3.3k+

Russiýaly barlagçylar gymmatly golýazmalaryň kesilen böleklerini dikeltmek üçin emeli aň ulanýarlar. Tehnologiýa XIX asyryň meşhur şahyry Aleksandr Puşkiniň golýazmalaryny öwrenmekde ulanyldy.

Bu usul diňe bir eserleriň asyl nusgalaryny görmäge däl, eýsem nusgawy şahyryň döredijilik işine has çuňňur düşünmäge mümkinçilik berýär.
Taslama gatnaşyjylar Puşkiniň neşir edilen tekstleri bilen olaryň garalama görnüşlerini deňeşdirip, düýpli tapawutlary ýüze çykardylar. Kä ýerde käbir sözler, kä ýerlerde bolsa tutuş setirler tapawutlanýar.
Hünärmenler şahyryň durmuşynda iň öndümli döredijilik döwrüniň tekstleri boýunça taýýarlanan nerw ulgamyny döretdiler. Programma çyzylmadyk böleklerde ýelek galamyň hereketlerini seljerýär we şoňa esaslanyp ýitirilen sözleri dikeldýär.
Barlagçylar täze usulyň Puşkiniň döredijilik işine has gowy düşünmäge kömek eder diýip umyt edýärler. Alymlaryň bellemegine görä, üstüni çyzyş häsiýeti, awtoryň bellikleri we hatda kagyzyň gyrasyna çekilen suratlar ýaly jikme-jiklikler möhüm terjimehal material hasaplanýar.


şu gün 13:37
1.8k+

Müsürde suwdan gadymy Kanopus şäheriniň bölekleri çykaryldy

Müsür häkimiýetleri Aleksandriýanyň golaýynda Abu-Kir aýlagynda ýerleşen suwa giden gadymy şäheriň böleklerini gury ýere çykardy diýip, The Guardian habar berýär. Bu Müsüri tas 300 ýyl dolandyran Ptolemeý nesilşalygynyň dolandyran we 600 ýyl töweregi ýurdy dolandyran Rim imperiýasynyň döwründe möhüm merkeze öwrülen Kanopus şäheri hasaplanýar...

şu gün 13:26
988

Paleontologlar dinozawrlaryň ýelken şekilli arkasy bolan täze görnüşini açdy

Paleontologlar dinozawrlaryň ýelken şekilli arkasy bolan täze görnüşini açdy. Istiorachis macarthurae adyny alan bu jandarlar 120 mln ýyldan gowrak ozal Angliýanyň günorta kenaryndan uzak bolmadyk ýerde ýaşapdyr diýip, Londondaky Tebigy taryh muzeýine salgylanyp, CNN habar berýär...

düýn 13:04
2.5k+

Awstraliýada adam derisine has ýakyn deri nusgalary ösdürilip ýetişdirildi

Kwinslend uniwersitetiniň ýanyndaky Freýzer institutynyň barlaghanasyndan awstraliýaly alymlar ilkinji gezek doly derejede adam derisiniň gurluşyny gaýtalaýan deri nusgalaryny ösdürip ýetişdirdi. Bu barada ABC ýaýlym korporasiýasy habar berdi...

23.08.2025 12:32
5.3k+

Alymlar žiraflary dört görnüşe böldi

Halkara tebigaty goramak birleşigi (IUCN) žiraflary resmi taýdan dört görnüşe böldi. Ozal olaryň hemmesi bir görnüş diýlip hasaplanýardy diýip, Bi-bi-si belleýär. Indi ylym şu aşakdakylary tapawutlandyrýar: Demirgazyk...