Halkara Buker baýragy ilkinji gezek kyssalar toplumy üçin berildi

  • 21.05.2025 14:24
  • 1k+

Hindi zenan ýazyjysy Banu Muştagyň “Heart Lamp” (“Ýürek-çyra”) kitaby Halkara Buker baýragyny aldy. The Washington Post-yň belleýşi ýaly, taryhda ilkinji gezek baýrak aýratyn romana däl-de, kyssalar toplumy üçin berildi.

Kitap 12 kyssadan ybarat bolup, musulman zenanlaryň we Hindistanyň günortasyndaky çetleşdirilen azlygyň wekilleriniň – dalit aýal-gyzlaryň (dalitler “eldegrilmesiz” hasaplanýar) durmuşy barada gürrüň berýär.
Muştak “çetleşdirilen jemgyýetleriň, aýallaryň we garyplaryň” durmuşyna gatnaşýandygyny gürrüň berdi. Ýazyjynyň aýtmagyna görä, ol köp kyssalar üçin pikirleri aktiwist we aklawçy hökmünde kömek eden aýal-gyzlarynyň ýüzlenmelerinden aldy. Eserler 1990-njy ýyldan 2023-nji ýyl aralygynda ýazyldy.
Asyl eser Hindistanyň resmi dilleriniň biri bolup, ýurduň günorta-günbatarynda ýaýran kannada dilinde ýazyldy. Onda 65 mln töweregi adam gürleýär.
Ýygyndy duýgudaşlygy we ýiti gülki duýgusy üçin ýokary baha aldy. Bu barada aprel aýynda Financial Times-de neşir edilen synda aýdylýar.
Muştak 50 müň funt sterling möçberdäki baýragy (67 müň dollardan gowrak) kitaby iňlis diline terjime eden Dipa Bhasti bilen paýlaşar. Ol Halkara Buker baýragyny alan ilkinji hindi terjimeçisi boldy.
Halkara Buker baýragy dünýäde iň abraýly edebi baýraklaryň biridir. Ol 2004-nji ýylda “Man Group” gaznasy tarapyndan Buker baýragyna goşundy hökmünde döredildi. Ol her ýyl dünýäniň dürli künjeginden awtorlara iňlis diline terjime edilen we Beýik Britaniýada ýa-da Irlandiýada neşir edilen kitaplar üçin berilýär.
Dürli ýyllarda baýragyň eýeleri Ismail Kadare (Albaniýa), Çinua Açebe (Nigeriýa), Filip Rot (ABŞ), Laslo Krasnohorkai (Wengriýa), Georgiý Gospodinow (Bolgariýa), şeýle-de soňraky Nobel baýragynyň eýeleri Elis Manro (ABŞ), Olga Tokarçuk (Polşa) we Han Gan (Günorta Koreýa) boldy.

şu gün 14:16
283

ÝUNFPA-nyň Türkmenistandaky wekilhanasy surat çekmek bäsleşigini yglan etdi

BMG-niň Ilat gaznasynyň (ÝUNFPA) Türkmenistandaky wekilhanasy her ýylyň 11-nji iýulynda bellenýän Bütindünýä ilat güni we BMG-niň Ilat gaznasynyň dünýä ilaty hakynda ählumumy Hasabatynyň goýberilmegi mynasybetli akwarel işleriniň bäsleşigini yglan etdi...

şu gün 12:35
1.2k+

Matematikler çylşyrymly meseleleri çözmekde emeli aňdan geçip bilmediler

Kaliforniýanyň Berkli şäherinde Epoch AI tarapyndan gurnalan iki günlük ýapyk çäre geçirildi. Çärede dünýäniň 30 sany öňdebaryjy matematigi OpenAI-yň o4-mini çat-boty bilen bäsleşdi. Maksat neýro ulgamyň çylşyrymly logiki piker ýörediş ukybyny barlamakdy...

şu gün 10:53
892

22 — 27-nji iýunda Ahal welaýatynda Medeniýet hepdeligi geçiriler

Me­de­ni­ýet we sun­gat iş­gär­le­ri­niň hem-de Mag­tym­gu­ly Py­ra­gy­nyň şyg­ry­ýet gü­ni my­na­sy­bet­li şu ýy­lyň 22 — 27-nji iýu­ny ara­ly­gyn­da Ahal we­la­ýa­tyn­da Me­de­ni­ýet hep­de­li­gi­ni ge­çir­mä­ge taý­ýar­lyk görülýär...

şu gün 09:50
702

Google, Spotify, ChatGPT we beýleki hyzmatlaryň işinde global näsazlyk ýüze çykdy

Downdetector platformasynyň maglumatlaryna görä, 12-nji iýun gijesi uly sanly hyzmatlaryň birnäçesiniň işinde giň gerimli näsazlyk ýüze çykdy. Ulanyjylar Google hyzmatlaryny – Cloud, Drive, Meet, Gmail, şeýle-de gözleg ulgamy we YouTube wideohostingini ulanmaga synanyşanlarynda kynçylyklar bilen ýüzbe-ýüz bolandyklaryny habar berdiler...