В ходе научной экспедиции в Великобританию казахстанские специалисты обнаружили в библиотеке Джона Райландса в Манчестере экземпляр священного Корана, впервые переведенного на тюркский язык в X-XII веках, сообщает «МИР-24».
По мнению ученых, книга была переведена на тюркский в Испиджабе в эпоху Караханского государства. Именно тогда древние племена Караханидов начинали принимать ислам.
Теперь ученые планируют изготовить аналогичную копию уникальной рукописи.
Также специалисты сняли копии с 15 рукописей и около 500 архивных документов, представляющих большую ценность для истории тюркских стран.
По информации Zakon.kz, среди найденных в Манчестере рукописей есть также средневековый труд на арабском языке «Китаб макалаат ар-Рафииъа фии усул ъилм ат-табииъа» («Высшая книга статей об основах естествознания»), содержащий сведения о жизни Абу Насира аль-Фараби и его рукописях.
Кроме того, интерес исследователей вызвала книга «Зейн аль-Ахбар» персидского историка XI века Абу Саида Абд-аль-Хайи-Гардизи. Она содержит историю персидских (доисламских) царей, Мухаммеда и халифов до 1032 года, а также историю Хорасана до 1041 года.
Экспозицию из найденных документов представят в Национальном центре рукописей и редких книг Казахстана.
