Трое студентов-исследователей с помощью искусственного интеллекта расшифровали текст на одном из обугленных свитков, серьезно пострадавших во время извержения Везувия в 79 году н.э. Об этом сообщает издание «Хайтек».
Древние рукописи хранились в библиотеке в древнеримском городе Геркуланум. До извержения Везувия она насчитывала более 1800 рукописей. Территория была погребена под слоями вулканической грязи и пепла. Сгорели дотла и многочисленные свитки из библиотеки. До наших дней сохранились лишь несколько обугленных папирусов, над расшифровкой которых в течение нескольких лет работают специалисты из разных стран.
Трое студентов – египтянин Юсеф Надер, американец Люк Фарритор, а также Джулиан Шиллигер из Швейцарии разработали специальный алгоритм для цифрового разворачивания свитков по КТ-изображениям. Система на основе искусственного интеллекта помогла энтузиастам раскрыть сразу 2 тыс. знаков. За свою работу они удостоились премии в $700 000 в конкурсе Vesuvius Challenge («Испытание Везувия»).
В свитках оказался философский трактат, посвященный источникам удовольствия, в том числе музыке и еде. Мыслитель размышляет о том, как влияют друг на друга удовольствие, изобилие и страх.
Почетный профессор Бристольского университета Роберт Фаулер изучил текст и пришел к выводу, что автором документа мог быть древнегреческий философ-эпикуреец Филодем. «Вероятно, это он. Стиль очень корявый, типичный для него», — объяснил эксперт, которого цитирует издание Guardian.
