YouTube открыл для всех автоматический ИИ-дубляж видео

YouTube расширил функцию автоматического дубляжа видео на основе искусственного интеллекта. Теперь она доступна всем пользователям платформы и поддерживает 27 языков, среди которых есть и русский.
Функцию автоматического ИИ-озвучивания YouTube представил в 2024 году, тогда доступ к ней получила ограниченная тестовая группа авторов. В сентябре 2025 года возможность автоматического дубляжа открыли для миллионов создателей контента по всему миру. Теперь же воспользоваться инструментом может любой желающий.
В компании заявляют, что использование ИИ-дубляжа не ухудшает продвижение оригинального видео в рекомендациях и, напротив, может повысить его видимость для аудитории, говорящей на других языках. Авторы, которых не устраивает автоматическая озвучка, могут по-прежнему загружать собственные версии перевода. Зрителям для выбора ИИ-дубляжа достаточно открыть настройки плеера, нажав на значок шестерёнки, и перейти в раздел «Звуковая дорожка».
Для восьми языков доступна функция Expressive Speech — при её активации ИИ старается передать интонации и эмоциональный окрас речи автора. Кроме того, YouTube тестирует технологию Lip Sync, которая синхронизирует движения губ говорящего с переведённой аудиодорожкой.