В новом полнометражном анимационном фильме по вселенной «Властелина колец» зрители вновь услышат голос покойного Кристофера Ли, который исполнял роль Сарумана Белого в киноэкранизации. При этом создатели фильма обойдутся без использования искусственного интеллекта. Об этом сценаристка фильмов «Властелин колец» и «Хоббит» Филиппа Бойенс рассказала изданию GameSpot.
Актёр ушёл из жизни в 2015 году. Создатели анимационного проекта «Властелин колец: Война рохиррим» использовали его архивные записи для того, чтобы передать уникальную интонацию персонажа.
«Мы нашли их и смогли снова услышать его голос — он не просто произносил реплики, но и говорил с нами, пока мы вели запись. Мы взяли за основу его фразу «Вам нужна помощь, моя леди?» и её версии. Он сделал много дублей, и мы думали, можем ли мы её использовать, найти для неё новый смысл, немного изменить… но это всё ещё подлинный фрагмент игры Кристофера Ли», – рассказала сценаристка.
При этом она подчеркнула, что команда звукорежиссеров не планирует использовать нейросетевые технологии. Голос Ли будет использован в его подлинной форме.
Для использования записей актёра создатели фильма заручились официальным разрешением жены Ли, сохраняя таким образом уважение к наследию актёра и его уникальному стилю игры.
