Индийская киноиндустрия начала активно внедрять искусственный интеллект для дубляжа и модификации существующего контента, передает агентство Reuters.
Технология позволяет не только переводить фильмы на разные языки, но и изменять визуальную часть, включая липсинк — синхронизацию движений губ актера с новой аудиодорожкой.
Одним из наиболее ярких примеров использования ИИ стало изменение финала популярного фильма 2013 года «Raanjhanaa». Авторы решили заменить оригинальный трагический конец на счастливый. Обновленная версия вызвала интерес у аудитории и повторно привлекла зрителей в кинотеатры.
Сегодня Болливуд, выпускающий рекордное количество картин в год, рассматривает ИИ как стратегический инструмент. Технологии позволяют существенно упростить локализацию фильмов для международного проката, сохраняя при этом естественность актерской игры на любом языке.
