Учёные Пекинского университета при помощи искусственного интеллекта восстановили древний свиток о любви, написанный около 1600 лет назад знаменитым китайским каллиграфом Ван Сяньчжи. Об этом сообщает South China Morning Post.
Произведение под названием «Ода богине реки Ло» («Луошэнь Фу») считалось частично утраченным: от оригинала IV века сохранилась лишь четвертая часть.
Работу по восстановлению взяли на себя специалисты Центра разработки и исследования китайских шрифтов. Они использовали сохранившееся издание Ван Сяньчжи «Тринадцать строк нефрита» и с помощью ИИ воссоздали недостающие символы, сохранив стиль оригинальной каллиграфии.
В результате появилась полная версия «Луошэнь Фу», состоящая из 919 иероглифов.
Профессор Чжэцзянского университета Сюэ Лунчунь отметил, что результат удивил даже специалистов по древней письменности. Он подчеркнул, что восстановленные знаки максимально близки к стилю оригинала.
Исследователь Академии изящных искусств Цю Цайчжэнь также назвал работу поразительной.
Проект стал продолжением многолетних исследований Пекинского университета в области китайской письменности. Первые технологии компьютерной обработки иероглифов начали разрабатывать ещё в 1970-х годах под руководством профессора Ван Чуаня. А в 2005 году в университете открылся Центр шрифтового дизайна. Здесь начали применять ИИ для создания новых шрифтов и восстановления древних текстов.
«Успешно восстановленный полный том книги Ван Сяньчжи «Луошэнь Фу» знаменует собой творческое возрождение сокровищ китайской каллиграфии в эпоху цифровых технологий», — говорится в сообщении Пекинского университета.
