YouTube делает функцию дубляжа видео доступной для всех авторов

  • 14.09.2025 21:04
  • 950

YouTube официально запускает функцию многоязычной озвучки видео для всех создателей контента.

До этого компания провела двухлетнее тестирование функции – оно началось в 2023 году с участием таких известных блогеров, как MrBeast, Jamie Oliver и Mark Rober. Теперь миллионы авторов смогут добавлять дубляж к своим видео на разных языках, что открывает доступ к глобальной аудитории без необходимости создавать отдельные каналы или дублировать контент вручную.
Ранее авторы пользовались сторонними сервисами дубляжа, но теперь YouTube интегрировал собственный инструмент на базе искусственного интеллекта — технологию Gemini от Google. Она позволяет автоматически создавать озвучку, сохраняя особенности голоса, интонацию, эмоции и стиль оригинального автора. По данным компании, тестировавшие функцию получили в среднем более 25% просмотров с языков, отличных от основного. Например, канал шеф-повара Джейми Оливера утроил количество просмотров после внедрения многоязычной озвучки.
Помимо аудио, YouTube также тестирует локализованные обложки (thumbnails), которые адаптируются к языку пользователя. Это даёт авторам возможность создавать более персонализированные обложки для видео, что повышает интерес международной аудитории.
Подобное обновление позволяет платформе значительно расширить глобальный охват контента. Даже небольшие местные каналы теперь смогут привлекать новые рынки, не тратя ресурсы на ручной дубляж.


18.10.2025 23:35
1.4k+

Новый ИИ YouTube будет подгонять дубляж под движения губ говорящего

YouTube тестирует технологию на базе искусственного интеллекта, которая позволяет синхронизировать движения губ спикеров с автоматическим переводом видео. Это будет дополнением к уже существующей функции автодублирования, которая переводит аудиодорожку с помощью ИИ...

17.10.2025 00:02
1.3k+

YouTube обновил дизайн видеоплеера и элементы управления

YouTube начал глобальное развёртывание крупного обновления интерфейса видеоплеера, которое затронет приложения для Android, iOS, веб-версию и телевизоры. Изменения должны сделать интерфейс более чистым и понятным, переработав расположение элементов управления и визуальные эффекты...

14.10.2025 13:40
1.7k+

YouTube даст второй шанс: заблокированные авторы смогут вернуть свои каналы

YouTube объявил о запуске программы Second Chance («Второй шанс»), которая позволит ранее заблокированным авторам вернуться на платформу и восстановить свой контент. Программа предназначена для тех пользователей, которые уже прошли все этапы апелляции и не смогли вернуть доступ к своим каналам...

02.10.2025 19:02
6.1k+

YouTube выплатит $24,5 млн из-за блокировки аккаунта Трампа

Видеохостинг YouTube согласился выплатить 24,5 миллиона долларов, чтобы урегулировать иск, поданный против сервиса президентом США Дональдом Трампом. Об этом сообщает Reuters со ссылкой на судебные документы. Аккаунт Трампа на YouTube, Facebook, Instagram и Twitter был заблокирован в январе 2021 года, вскоре после того как его сторонники ворвались в Капитолий...