YouTube официально запускает функцию многоязычной озвучки видео для всех создателей контента.
До этого компания провела двухлетнее тестирование функции – оно началось в 2023 году с участием таких известных блогеров, как MrBeast, Jamie Oliver и Mark Rober. Теперь миллионы авторов смогут добавлять дубляж к своим видео на разных языках, что открывает доступ к глобальной аудитории без необходимости создавать отдельные каналы или дублировать контент вручную.
Ранее авторы пользовались сторонними сервисами дубляжа, но теперь YouTube интегрировал собственный инструмент на базе искусственного интеллекта — технологию Gemini от Google. Она позволяет автоматически создавать озвучку, сохраняя особенности голоса, интонацию, эмоции и стиль оригинального автора. По данным компании, тестировавшие функцию получили в среднем более 25% просмотров с языков, отличных от основного. Например, канал шеф-повара Джейми Оливера утроил количество просмотров после внедрения многоязычной озвучки.
Помимо аудио, YouTube также тестирует локализованные обложки (thumbnails), которые адаптируются к языку пользователя. Это даёт авторам возможность создавать более персонализированные обложки для видео, что повышает интерес международной аудитории.
Подобное обновление позволяет платформе значительно расширить глобальный охват контента. Даже небольшие местные каналы теперь смогут привлекать новые рынки, не тратя ресурсы на ручной дубляж.
