С ноября 2025 года по май 2026 года на английском языке будут выходить новые аудиокниги всех семи книг о Гарри Поттере. Проект реализуют компании Pottermore и Audible. В озвучке примут участие более 200 профессиональных актеров, сообщил журнал Entertainment Weekly.
Роли Гарри, Рона и Гермионы исполнят два разных состава актеров — юный (для первых трёх книг) и взрослый (для остальных). Гарри Поттера озвучат Фрэнки Тредэвэй и Джексон Хофф, Рона — Макс Лестер и Рис Маллиган. Гермиону в детстве озвучит Арабелла Стэнтон, которая играет ту же роль в сериале HBO, а во взрослой версии — Нина Баркер-Фрэнсис.
Альбус Дамблдор заговорит голосом Хью Лори, известным по сериалу «Доктор Хаус».
«Для меня честь получить ключи от образа Альбуса Дамблдора, — отметил актер. — Я благодарен Pottermore и Audible за эту возможность и с уважением вспоминаю предыдущих исполнителей — Ричарда Харриса, Майкла Гэмбона, Джуда Лоу, а также легендарные аудиоверсии Джима Дейла и сэра Стивена Фрая. Это большая компания, и я горжусь, что вошел в их число».
Лорда Волан-де-Морта озвучит Мэттью МакФэдьен, известный по роли мистера Дарси в фильме «Гордость и предубеждение» Джо Райта. Роль Северуса Снейпа получил номинант премии «Оскар» и «Эмми» Риз Ахмед. Минерву МакГонагалл озвучит Мишель Гомес, известная по роли Мисси в сериале «Доктор Кто». Рассказчицей выступит Куш Джумбо, игравшая Лукку Куинн в сериале «Хорошая жена».
Параллельно продолжается работа над сериалом HBO по «Гарри Поттеру». Шоу будет состоять из восьми серий. Создатели адаптации хотят свести компьютерную графику к минимуму и сделать акцент на реалистичную визуальную стилистику с использованием практических, прикладных средств.
