Всемирная организация здравоохранения будет использовать в своих официальных документах новое наименование оспы обезьян (monkeypox) — mpox. Именно под этим названием заболевание включат в Международную классификацию болезней, пишет Meduza со ссылкой на пресс-релиз ВОЗ.
В течение года одновременно с новым названием болезни будет использоваться прежнее, пока наименование «оспа обезьян» не выйдет из употребления, сообщили в организации.
Название болезни решили изменить после того, как во время вспышки оспы обезьян в 2022 году в интернете и некоторых сообществах были замечены расистские и стигматизирующие высказывания.
При выборе нового названия организация опиралась на ряд принципов, в том числе удобство произношения и использования на разных языках, отсутствие географических или зоологических ссылок.
Оспа обезьян получила свое название в 1970 году — спустя 12 лет как вирус, вызывающий это заболевание, был обнаружен у обезьян, содержащихся в неволе.
В 2015 году ВОЗ опубликовала рекомендации по наименованию болезней. Согласно этому документу, названия новым болезням должны присваивать с учетом минимизации рисков негативного влияния на торговлю, туризм, благополучие животных, а также оскорбления культурных, социальных, национальных и других групп.
