В YouTube теперь можно размещать видео с разными озвучками

  • 26.02.2023 12:05
  • 15k+

В YouTube появилась опция выбора языка в озвучке видео. Выбрать звуковую дорожку можно в меню, где настраивается качество, субтитры и другие параметры. 

Авторы видео могут добавить несколько озвучек.
За время теста этой функции в январе было загружено более 3500 видео с альтернативной озвучкой. 15% времени просмотра приходилось на язык, отличный от оригинала.
Функция до сих пор работала не у всех авторов контента, однако скоро нововведение будет доступно каждому. Такую же опцию YouTube тестирует для коротких видео Shorts.


18.10.2025 23:35
1.4k+

Новый ИИ YouTube будет подгонять дубляж под движения губ говорящего

YouTube тестирует технологию на базе искусственного интеллекта, которая позволяет синхронизировать движения губ спикеров с автоматическим переводом видео. Это будет дополнением к уже существующей функции автодублирования, которая переводит аудиодорожку с помощью ИИ...

17.10.2025 00:02
1.3k+

YouTube обновил дизайн видеоплеера и элементы управления

YouTube начал глобальное развёртывание крупного обновления интерфейса видеоплеера, которое затронет приложения для Android, iOS, веб-версию и телевизоры. Изменения должны сделать интерфейс более чистым и понятным, переработав расположение элементов управления и визуальные эффекты...

14.10.2025 13:40
1.7k+

YouTube даст второй шанс: заблокированные авторы смогут вернуть свои каналы

YouTube объявил о запуске программы Second Chance («Второй шанс»), которая позволит ранее заблокированным авторам вернуться на платформу и восстановить свой контент. Программа предназначена для тех пользователей, которые уже прошли все этапы апелляции и не смогли вернуть доступ к своим каналам...

02.10.2025 19:02
6.1k+

YouTube выплатит $24,5 млн из-за блокировки аккаунта Трампа

Видеохостинг YouTube согласился выплатить 24,5 миллиона долларов, чтобы урегулировать иск, поданный против сервиса президентом США Дональдом Трампом. Об этом сообщает Reuters со ссылкой на судебные документы. Аккаунт Трампа на YouTube, Facebook, Instagram и Twitter был заблокирован в январе 2021 года, вскоре после того как его сторонники ворвались в Капитолий...