«Локдаун» стал словом 2020 года по версии Collins

«Локдаун» стал словом 2020 года по версии Collins

Словарь английского языка Collins Dictionary выбрал словом 2020 года «локдаун» (lockdown). По мнению составителей словаря, это слово стало олицетворением "общего опыта миллиардов людей", сообщает INTERFAX.RU.

Раньше слово «локдаун» использовалось в первую очередь для описания ЧП в тюрьмах, когда заключенных из-за каких-либо беспорядков оставляли в их камерах. С началом пандемии значение слова «безвозвратно изменилось», отмечается в сообщении Collins Dictionary. В редакции пояснили, что теперь большинство населения определяет слово как "введение строгих ограничений на поездки, социальное взаимодействие и доступ к общественным пространствам".

«Это состояние, которого мы больше всего боимся в 2020 году, состояние всеобщего застоя, при котором почти все, что составляет нормальную общественную жизнь, приостановлено», — говорится в сообщении редакции.

Лексикографы зарегистрировали в этом году резкий взлет частотности употребления этого слова - 250 000 случаев против 4000 в 2019 году.
Кроме "локдауна" в первую десятку слов года попали «отпуск без выплаты зарплаты» («furlough2), «сотрудник, чье присутствие необходимо на работе» (или ключевой работник – «key worker»), «самоизоляция», «социальное дистанцирование» и «коронавирус».
По подсчетам экспертов, слово «коронавирус» в английском языке в 2020 году стали употреблять в 35 тыс. раз чаще, чем годом раньше.
Из не связанных с пандемией слов в десятку вошли «Megxit» (слово, созвучное с Brexit, обозначающий выход принца Гарри и его жены Меган из королевской семьи), «BLM» (название антирасистского движения Black Lives Matter), «TikToker» (пользователь платформы TikTok) и «mukbang» («мокпан», трансляция, в ходе которой видеоблоггер объедается, общаясь с аудиторией).
В 2019 году Collins признал словом года "климатическую забастовку".